简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

برنامج الإنعاش والتنمية في الصينية

يبدو
"برنامج الإنعاش والتنمية" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 复兴和发展方案
أمثلة
  • وفي عام 2010، واصلت وكالات الأمم المتحدة دعم برنامج الإنعاش والتنمية من خلال ما تضطلع به من عمل في إطار خطة الأمم المتحدة الانتقالية.
    2010年，联合国各机构通过其在联合国过渡计划下的工作，继续支持复苏和发展方案。
  • وعلى مدى سنوات عديدة، كانت حكومة أوكرانيا تتعاون مع برنامج الإنعاش والتنمية لتشيرنوبيل، الذي ينفِّذه في أوكرانيا برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
    多年来，乌克兰政府一直与由联合国开发计划署在乌克兰执行的切尔诺贝利复原和发展方案进行合作。
  • وتشمل خطط العمل الحالية التي تتبعها المراكز إنشاء برنامج للتعبئة الاجتماعية والتنمية المجتمعية، يجري تنفيذه في إطار برنامج الإنعاش والتنمية لتشيرنوبيل.
    中心目前的行动领域包括社会动员和社区发展方案，这些都正在切尔诺贝利复原和发展方案框架中执行。
  • وفي أوكرانيا، تعاون كذلك برنامج الإنعاش والتنمية لتشيرنوبيل الذي ينفذه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مع الرابطة الأوكرانية لجامعة أكسفورد ومع الجامعة الوطنية " أكاديمية كييف موهيلا " في إطار برنامج لتدريب المتطوعين.
    此外，在乌克兰，开发署切尔诺贝利复原与发展方案与牛津大学乌克兰协会和国立基辅大学莫希拉学院就一项志愿人员培训方案开展合作。
  • تلاحظ مع الارتياح إتمام برنامج التعاون من أجل التأهيل في بيلاروس وإنجاز برنامج الإنعاش والتنمية الخاص بتشيرنوبيل الجاري في أوكرانيا اللذين يهدفان إلى العمل على النهوض بظروف المعيشة في الأقاليم المتضررة وتنمية تلك الأقاليم على نحو مستدام؛
    满意地注意到在白俄罗斯的恢复合作方案业已完成，在乌克兰的切尔诺贝利复原和发展方案正在实施，以改善受影响地区的生活条件，促进可持续发展；
  • وتعتبر المجهودات الإنمائية المجتمعية (مثل تلك التي يقوم بها برنامج الإنعاش والتنمية لتشيرنوبيل) مبشرة جدا، في كل من مجالي معالجة احتياجات البنية الأساسية على النطاق الصغير، وفي استعاد ة الشعور بوجود هدف مشترك ومبادرة وثقة بالنفس في تلك المجتمعات التي ما زالت تعاني من السلبية وفقدان الأمل بعد عقدين من وقوع حادث تشيرنوبيل.
    社区发展工作（如切尔诺贝利复原发展方案在乌克兰开展的工作）不仅在满足小型基础设施需要，而且在切尔诺贝利事故20年后仍然消极无望的社区恢复共同目标感、主动行动和自信方面，均带来巨大希望。